gammalt & nytt, chicago